黑菲比霸鶲 Black phoebe

• 黑菲比霸鶲
• Sayornis nigricans 
• Black phoebe
• 拍攝地區: 美西 
• Photo Site: USA West

這中文鳥名翻譯的有夠爛，Phoebe 就是霸鶲了，還要畫蛇添足來一遍，那麼"白頭翁 Chinese bulbul" 豈不是要翻譯成 "掐你死不不鵯"?